"doornail로서의 죽음"이라는 표현의 출처는 어디입니까?

대답:

표현은 1300 년대부터 사용중인 것 같습니다.

설명:

1350 년에 번역 된 프랑스 시인 Guillaume de Palerne (윌리엄 랭 랜드 (William Langland) 번역본)의 영문판이 나왔습니다.

표정은 더 일반적으로되고 그의 놀이에있는 셰익스피어에 의해 사용되었다 킹 헨리 6 세:

'잘 보아라. 나는이 다섯 날 동안 고기를 먹지 않았다. 그러나 네가 다섯 남자를 찾아 오너라. 만약 내가 너를 도둑 같이 죽은 채로 버려 두지 않는다면, 나는 더 이상 잔디를 먹을 수 없을지라도 하나님을기도한다. '

나중에, Dickens는 그의 유명한 작품에 그것을 사용했다. 크리스마스 캐롤:

'너는 말리가 문 손톱만큼이나 죽었다는 것을 강조하면서 나를 반복 할 수있게 해줄 것이다.'

참조: